|
World War II Armed Forces — Orders of Battle and Organizations | Last Updated 12.09.2018 |
| Place Names |
| Many places indicated in this book have two (or more) names. Normally, the name used is that of the occupier at the time of the events described. However, this has not been carried through in any consequent manner, and, depending on the source used, the name and spelling of the place has sometimes been taken from that source. I have tried to indicate places on maps, so that the reader is not forced to look for old maps to locate places. Even then, a WWII map will not necessarily show the place with the name I have used, as cartographers did not necessarily use the same source for the places being depicted. In cases of transliterations of, for example, Russian and Ukrainian places, some of them were made into German, and then into English, with several possibilities for error. | ||||
| Argram | Zagreb | |||
| Bácsa | Backa | Batschka | Bacska | |
| Baranya | Voivodina | |||
| Barcaság | Burzenland | |||
| Berdicev | Berdychiv | Bereditchev | ||
| Beregszász | Berehovo | Berehovo | Lempertshausen | |
| Beske | Bicske | |||
| Beszterce | Bistrijta | |||
| Bihar | Bihor | |||
| Brassó | Brasov | Kronstadt | ||
| Bratislava | Pozsony | Pozun | Pressburg | Posonium |
| Brno | Brünn | |||
| Buczacz | Buchach | |||
| Bukarest | Bucuresti | Bucharest | ||
| Carpatho-Ruthenia | Carpatho Ukraine | Ruthenia | ||
| Cernauti | Czernowitz | |||
| Cernigov | Cherniher | Cernikov | ||
| Chust | Huszt | |||
| Csáktornya | Cakovec | |||
| Csallóköz | Zitný Ostrov | Grosse Schüttinsel | Great Schutt Island | |
| Csap | Satoralaújhely | Tschop | Cop | |
| Csurog | Curug | |||
| Danube River | Dunare River | Donau River | Dunaj River | |
| Devény | Devinska Nová | Theben | ||
| Dioula | Gyula | |||
| Ditro | Dittersdorf | |||
| Dniester River | Nistrul River | Dnjestr River | Dnestr River | |
| Dorna Vatra | Vatra Dornei | |||
| Eger | Erlau | |||
| Eperjes | Presov | |||
| Erdely | Siebenburgen | Transylvania | ||
| Éreskujvár | Nove Zámký | |||
| Eszék | Osjek | |||
| Esztergom | Gran | |||
| Feherkörös River | Crisul Alb River | |||
| Feketekörös River | Crisul Negru River | |||
| Gács | Halic | |||
| Galatz | Galati | |||
| Garan River | Hron River | Gran River | ||
| Gomel | Homel | |||
| Gorodenka | Horodenka | |||
| Györ | Raab | |||
| Gyula | Dioula | |||
| Gyula Féhervár | Alba Iulia | Karlsberg | ||
| Huszt | Hust | |||
| Ipoly River | Ipel River | Eipel River | ||
| Ipolyság | Sahy | |||
| Jaremace | Yaremahe | |||
| Jassy | Jasi | Iasi | ||
| Jolsva | Jelsava | |||
| Kamenets Podolsk | Kamienec Podolsk | |||
| Kassa | Kosice | Kaschau | ||
| Kezdy Vasarhely | Neumarkt | |||
| Kiew | Kiev | Kijev | ||
| Kiskullo River | Tinava Mica River | Kleine Kokel River | ||
| Kiskunhalas | Kis Kun Halas | Kichkounkalach | ||
| Kissármás | Kis Szamos | Somesul Micu | ||
| Kolomea | Kolomyia | |||
| Kolos | Klosmarkt | |||
| Kolozsvár | Cluj | Kalusenburg | ||
| Komárom | Komarnó | Komorn | ||
| Körös River | Crisul River | Kreisch River | ||
| Körösmezö | Jablonica | Jasina | Yasina | |
| Kosow | Kosiv | |||
| Lake Balaton | Plattensee | |||
| Léva | Levice | |||
| Losoncz | Kucenec | |||
| Lwow | Lemberg | Lvov | ||
| Mako | Macca | |||
| Máramaros River | Maramures River | |||
| Maribor | Marburg/Donau | |||
| Marmaros Sziget | Sighet | Sighetul Marmarei | ||
| Mármarossziget | Sighetul Maramuresului | |||
| Máros River | Mures River | Mieresch River | Muresul River | |
| Marosvásárhely | Targu Mures | Neumarkt | Tirgu Mures | |
| Megyes | Medias | |||
| Mosorin | Mokrin | |||
| Munkács | Mukacevo | Mukatshcjowo | Moukatschevo | Mukachiv |
| Muraköz | Medjumurje | |||
| Muravidék | Prekomurje | |||
| Nagybanya | Baia Mare | |||
| Nagybecskerek | Veliki Beckerek | |||
| Nagykanizsa | Gross Kanizsa | |||
| Nagykulcollo River | Tinava Mare River | Grosse Kokel River | ||
| Nagyszalonta | Salonta | |||
| Nagyszeben | Sibiu | Hermannstadt | ||
| Nagyszöllös | Sevljus | |||
| Nagyvarád | Oradea | Grosswardein | ||
| Nagyvárad | Oradea Mare | |||
| Nové Zámky | Neuhäusl | |||
| Nyitra | Nitra | Neutra | ||
| Ö-becse | Becsej Stari | |||
| Ökörmezö | Volove | |||
| Olt River | Aluta River | |||
| Olt River | Alt River | Aluta River | Oltu River | |
| Ostrava | Ostrau | |||
| Pécs | Fünfkirchen | |||
| Pétervárad | Petrovaradin | Peterwardein | ||
| Poszonyligetfalu | Petrzalka | Engerau | ||
| Pozsony | Bratislava | Pressburg | ||
| Proskurov | Chemelnicki | Khemelnytskyi | ||
| Pruth River | Prut River | Prutul River | ||
| Rahovo | Raho | |||
| Rozsnyó | Roznava | Rosenau | ||
| Ruszininszko | Wooded Carpathians | Wald Karpathen | Oberland | |
| Salánk | Slanky | |||
| Satu Mare | Satmar | |||
| Sebes | Mühlenbach | |||
| Sebes Körös River | Crisul Repede River | Schnelle Kreisch River | ||
| Segesvár | Sighisoara | |||
| Sereth River | Siret River | Siretul River | ||
| Sombathaly | Steinmanger | |||
| Sopron | Ödenburg | |||
| Stanislawow | Stanislau | Ivano Frankovsk | ||
| Subotica | Maria Theresiopel | |||
| Szabadka | Subotica | |||
| Szamos River | Somes River | Samosch River | ||
| Szászrégen | Reghinul | |||
| Szatmárnémenti | Satu Mare | |||
| Szegesvár | Sigisoara | Schässburg | ||
| Székesférvár | Stulweissenburg | |||
| Szenttamás | Srbobran | |||
| Szepes | Spis | Zips | ||
| Tasnad | Trestenburg | |||
| Tatárhágó Pass | Jablonica Pass | Tartar Pass | ||
| Tecsö | Tyacsovo | |||
| Teke | Tekendorf | |||
| Temes River | Timisul River | |||
| Temesvár | Timisoara | Temesburg | ||
| Tisza River | Theiss River | |||
| Topolya | Topola | |||
| Torda | Turda | Thorenburg | ||
| Turnu Severin | Dobreta T.S. | |||
| Ujverbász | Novi Vrbas | |||
| Ujvidék | Novi-Sad | Neusatz | ||
| Ung River | Uz River | |||
| Ungvár | Uzhorod | Uschgorod | Ujgorod | Uzok |
| Ustchorna | Königsfeld | |||
| Vác | Vács | Waitzen | ||
| Vág River | Vah River | Waag River | ||
| Vinnica | Vinicza | Vinnytsia | ||
| Volovec | Volócz | Volovets | ||
| Voröstorony | Turnu Rosu | Red Tower | ||
| Vrachats | Vrzac | |||
| Wiskow | Wyszkow | Toronya | Vyshkiv | |
| Zabie | Verkovyna | Zhabie | ||
| Zilah | Waltenburg | |||